Vitalia
Vitalia Karelina fabrique de petits objets minions et de grands tableaux en verre coloré. Elle possède un passeport ukrainien, est d’origine ukrainienne et russe, et est née en Ouzbékistan. Vitalia a précédemment travaillé dans l’immobilier et l’hôtellerie à Kiev et Moscou. Son voyage dans le monde du vitrail a commencé par le désir de créer de la beauté et de trouver le bonheur dans ce processus.
Elle est arrivée au Portugal au printemps 2022. Avec l’aide d’amis, elle a finalement trouvé une source d’approvisionnement en verre coloré, malgré certaines difficultés. Elle vend ses tableaux et jouets en vitrail en ligne, principalement à des clients aux États-Unis. Cependant, ses anciens liens avec Moscou ont fini par devenir un fardeau, entraînant des complications à la fin de l’année 2024. À la suite des sanctions anti-russes, la boutique/plateforme enligne Etsy a brusquement fermé la boutique de Vitalia, qui proposait 4 500 produits uniques et fonctionnait avec succès depuis 9 ans, générant jusqu’à 10 000 euros par mois à son apogée. Etsy prélevait une commission sur ses ventes, le reste des revenus étant utilisé pour acheter des matériaux et lui assurer un niveau de vie confortable.
Vitalia a ouvert une nouvelle boutique sur la même plateforme ; cependant, au cours des deux premiers mois, elle n’a réalisé que 14 ventes, avec un solde de compte de 1 000 euros. La politique de la plateforme à l’égard des nouveaux vendeurs — qui prévoit le blocage des gains pendant trois mois — a son activité moins stable.
Vitalia a le sentiment que le Portugal ne dispose pas de la clientèle à laquelle elle est habituée. Le marché local n’apprécie pas les portes en vitrail comme en Ukraine et en Russie, et ne met pas non plus en valeur les figures en vitrail qui captent la lumière aux fenêtres, comme on le voit en Amérique. Deux expositions, organisées à Porto et à Aveiro, se sont déroulées dans une ambiance festive, avec de nombreuses félicitations et des applaudissements, mais elles n’ont donné lieu à aucune vente, peut-être en partie à cause des connaissances limitées de Vitalia en portugais à l’époque, qui ont restreint sa capacité à négocier.
Quand on l’interroge sur ses aspirations, Vitalia a toute une liste d’idées. Elle aimerait beaucoup participer à la restauration d’une église et créer un vitrail illustrant un moment de l’histoire du Portugal pour une mairie, une université, un club ou une salle de concert. Elle souhaite organiser des master classes pour enseigner aux adultes comme aux enfants l’art de la fabrication artisanale de vitraux. Elle aimerait créer des logos et des cadeaux uniques. Elle serait ravie de pouvoir créer des logos et des cadeaux uniques pour des clients désireux de lui passer commande.
Nikolay
Nikolay Shelkovenko conçoit et fabrique des dispositifs Balanset, destinés à l’équilibrage et à la réduction des vibrations de divers équipements industriels.
L’équilibrage est indispensable pour tout équipement rotatif susceptible de subir des vibrations, comme les hélices de quadricoptères, les pales de bateaux à moteur et de ventilateurs, les rotors de machines-outils, les turbines, les moteurs électriques et les centrifugeuses.
Les principaux acheteurs de Balanset sont les petites entreprises, les exploitations agricoles et les ateliers de réparation à la recherche de solutions efficaces et abordables pour l’entretien deleur matériel. Balanset permet aux utilisateurs d’effectuer eux-mêmes le processus d’équilibrage, ce qui évite de faire appel à des techniciens spécialisés, dont les services sont coûteux. Nikolay offre une garantie sur l’appareil et propose une formation à son utilisation, ainsi qu’une assistance continue après l’achat.
L’atelier de Nikolay Shelkovenko est implanté à Porto depuis 2023, après avoir connu un succès en Estonie pendant six ans. Lors de son installation au Portugal, le choix s’est porté spécifiquement sur Porto en raison des nombreuses installations industrielles présentes dans cette région du nord, garantissant ainsi de nombreuses opportunités pour traiter les problèmes liés aux vibrations. « Balanset » pour tous ! Grâce à son boîtier en aluminium et à sa technologie de pointe, cet appareil peut servir pendant très longtemps.
L’avantage concurrentiel de Balanset tient à la vaste expérience et à l’expertise de Nikolay : une décennie passée à tester, perfectionner et commercialiser ces appareils, associée à sa formation d’ingénieur en informatique, ainsi qu’à l’influence de l’expérience de son père en ingénierie. (Andrei, son père, diplômé du LETI, aujourd’hui Université électrotechnique de Saint-Pétersbourg, a travaillé pendant de nombreuses années sur des systèmes de contrôle automatique.)
Vous trouverez les avis des clients sur cet appareil sur : Instagram, Facebook. Voici le site web de l’entreprise : Vibromera. Si vous achetez un Balanset non seulement pour vos propres besoins, mais aussi pour proposer des services d’équilibrage à d’autres entreprises, Nikolay vous apportera un soutien complet. Outre des conseils et une formation, vous aurez la possibilité de promouvoir vos services via son site web.
L’objectif immédiat est de mettre en place un réseau de prestataires de services d’équilibrage, de poursuivre la commercialisation de l’appareil au Portugal et à l’ètranger, et de rendre les services d’équilibrage plus accessibles à un plus large éventail эвантай de clients.
Vinte Quinta
Vinte Quinta (« vinte » signifie « vingt » en portugais, « quinta » désigne une « ferme » ou un « domaine ») est une ferme écologique et un hôtel fondés par Ella Illarionova et Sergey Smotrov en 2020. Situé dans un ancien domaine près de Ponto de Lima, j’ai eu le plaisir d’y passer trois jours merveilleux après avoir rencontré les fondateurs lors d’un marché de Noël à Porto.
L’histoire de la région est palpable dans les vieilles clôtures en pierre, les rues pavées, la silhouette de l’église locale et les armoiries anciennes sur le portail. Des appareils modernes maintenaient discrètement une température idéale à l’intérieur de mon gîte, tandis que les fruits et légumes, ainsi que les tartes et les gâteaux de Franciska, me rappelaient mon enfance, notre jardin avec ses pommiers, ses framboisiers et ses rosiers, les pâtés de ma grand-mère et les gâteaux de ma mère.
La ferme produit du vin, de l’huile d’olive, des confitures et des conserves, et vend des légumes et des œufs. Vinte Quinta vous permet de vous évader de l’agitation du quotidien en vous offrant un accès à des sentiers de randonnée à proximité, de charmants gîtes confortables pour les couples, les familles et ceux en quête de tranquillité, ainsi qu’une grande aire de jeux pour les enfants. Les hôtes profitent d’un délicieux petit-déjeuner équilibré, où chaque détail respire la « beauté » et le « chez-soi » : la nourriture, les assiettes, les tasses et les couverts.
C’est une longue histoire. La rénovation du domaine et de ses environs, menée par Ella et l’architecte Svetlana Snegyreva, est motivée par la recherche de solutions qui s’harmonisent avec le caractère unique du Portugal.
Voici un exemple parmi d’autres : la création de la fresque en azulejos qui orne tout le mur de l’espace d’accueil. Les azulejos sont un symbole emblématique du Portugal. Leur palette de couleurs bleu et blanc fait écho à celle de la porcelaine chinoise, des peintures de genre hollandaises et des carreaux turcs à motifs, mais les sujets représentés sur les azulejos portugais sont uniques. Les histoires racontées par les azulejos portugais peuvent aller de l’épique et du lyrique à l’héroïque et au comique ; elles peuvent aussi être purement fonctionnelles.
Dans un monastère, un mur recouvert de carreaux peut raconter les histoires des saints et de leurs exploits, tandis qu’un autre peut représenter le chien et l’âne malchanceux de la fable de La Fontaine.
Sous le soleil doux et chaleureux du Portugal, au milieu de ses vins moelleux, peut-être que de nombreux créateurs abordent leur travail avec aisance et joie.
Le panneau situé dans le hall d’accueil de Vinte Quinta représente la récolte des olives destinées au pressage, une activité collective à laquelle participent aussi bien les propriétaires que le personnel de la ferme. Au premier plan, trois enfants tiennent compagnie aux cueilleurs, dont l’un est encore dans un berceau. Le paysage, avec ses collines et ses montagnes reconnaissables, reflète l’environnement réel. En sortant de la réception, vous vous retrouverez plongé dans la scène même représentée sur les carreaux. Les enfants, désormais plus âgés, sont facilement reconnaissables comme étant les petits-enfants d’Ella. La peinture immortalise un moment de l’histoire de la famille, le préservant pour les générations à venir.
Avant que les petits-enfants ne prennent la direction de Vinte Quinta, il reste beaucoup à accomplir : agrandir l’hôtel pour accueillir davantage de clients tout en préservant son mélange unique de légèreté, de gaieté et de silence solennel ; ouvrir un restaurant permanent ; faire découvrir au reste du Portugal le vin, les confitures bio, les lechos et les chutneys de la ferme. Peut-être qu’Ella et Sergei iront même jusqu’à retracer l’histoire de cette propriété remarquable, qui offrait autrefois refuge aux pèlerins en route vers les reliques de Saint-Jacques à Saint-Jacques-de-Compostelle.
