Mon ami Olé Jorgensen a récemment publié une vidéo intitulée « Ma vie d’inventeur, de designeur et d’explorateur », la dernière d’une série de vidéos sur sa vie. Il y a dix ans, Olé et moi avons travaillé ensemble sur un projet, le DVD de musique de films russes, où je me suis chargée des sous-titres en anglais. Rêvant de recherches littéraires dans mes jeunes années, j’ai fini par travailler sur des choses plus terre à terre, comme les services financiers. Mais je suis une bonne lectrice et j’adore parler littérature. Le projet avec Olé, tel que je le vois aujourd’hui, m’a aidé à faire le lien entre mes deux domaines professionnels, le développement de relations interculturelles (quoi que dans les services financiers) et les études des lettres.